二重国籍で名前が違う場合はどうする？日本人との結婚・婚姻届・配偶者ビザを解説
二重国籍を持つ外国人の中には、国籍によってパスポートの名前が違う方がいます。日本人と結婚するとき、「婚姻届にはどちらの名前を書く？」「配偶者ビザの申請はどうなる？」と迷うこともあるのではないでしょうか。
この記事では、二重国籍で名前が違う場合の婚姻届と、在留資格「日本人の配偶者等」（配偶者ビザ）の注意点を、行政書士が分かりやすく解説します。
※この記事は、日本国籍を持たず、二つ以上の外国国籍を持つ方を対象としています。日本国籍と外国国籍を併せ持つ方は、法律上の扱いが異なります。
目次
二重国籍の場合、パスポートによって名前が違うことがあります
二つの国籍を持っていても、両方の国で同じ名前が登録されているとは限りません。一方の国では英語名、もう一方ではその国の言語による名前が登録され、パスポートの氏名が異なることもあります。
普段の生活では気にならなくても、結婚の手続では「どちらの名前を婚姻届に書くの？」「どちらのパスポートを使うの？」という疑問が出てきます。
大切なのは、手続しやすい国籍や名前を自由に選べるわけではないという点です。まずは婚姻に適用される法律と、公的書類の内容を確認しましょう。
二重国籍で結婚する場合、まず「どの国の法律が適用されるか」を確認
日本の「法の適用に関する通則法」では、婚姻するための要件は、各当事者の「本国法」によって確認すると定めています。
二つ以上の外国国籍を持つ場合、原則として、国籍を持つ国のうち生活の本拠（常居所）がある国の法律が本国法になります。いずれの国籍国にも常居所がなければ、ご本人と最も密接な関係がある国の法律によって判断します。
つまり、「書類を取りやすいから」「普段使っているパスポートだから」という理由だけで、適用される法律を自由に決めることはできません。
日本人との婚姻届にはどんな書類が必要？
日本国内で日本人と結婚する場合、婚姻の方式は日本法によるため、市区町村へ婚姻届を提出します。外国人側については、パスポート、国籍を証明する書類、婚姻要件具備証明書、出生証明書などを求められることがあります。
ただし、必要書類は国籍や本人の状況によって異なります。婚姻要件具備証明書を発行しない国もあり、代わりの書類について確認が必要な場合もあります。
二つの国籍があり、それぞれのパスポートで名前が違う方は、婚姻届を提出する前に市区町村の戸籍担当窓口へ相談しておくと安心です。
二重国籍で名前が違う場合、婚姻届にはどちらの名前を書く？
「パスポートが二つあるなら、好きな方の名前を書けばいいのでは？」と思われるかもしれません。しかし、好きな方の氏名を自由に婚姻届へ記載できるという全国一律のルールはありません。
市区町村では、外国人側の国籍や婚姻要件、公的証明書などを確認して婚姻届を審査します。どの資料をもとに氏名・国籍を確認するかは、提出先の戸籍担当窓口へ事前に確認することが大切です。
婚姻届とパスポートの名前が違っても大丈夫？
日本人と外国人が結婚しても、外国人配偶者本人の日本の戸籍が作られるわけではありません。日本人配偶者の戸籍に、外国人配偶者の氏名、生年月日、国籍、婚姻の事実などが記載されます。
その後の配偶者ビザ申請では、この戸籍も重要な資料になります。日本人配偶者の戸籍に記載された名前と、入管手続で提示するパスポートの名前が違う場合、同一人物であることの確認が必要になることがあります。
名前が異なるだけで、必ず手続ができなくなるとは限りません。ただし、追加資料や説明を求められたり、確認に時間がかかったりする可能性があります。
婚姻時とは異なる旅券を入管手続で使えるかどうかも、個別の事情に応じた確認が必要です。名前や国籍を自由に使い分けられるわけではありません。
パスポートの名前が違う場合は「同一人物」の証明が重要
二つの名前が同じ人物を指していることを、公的な資料で説明できるようにしておきましょう。たとえば、両方のパスポート、出生証明書、身分登録に関する書類、氏名変更の証明書などを組み合わせる場合があります。
ただし、必要書類は一律ではありません。生年月日、出生地、親の氏名、別名の登録状況など、書類に記載された情報を確認しながら、どのように同一人物であることを示せるか整理します。
大切なのは、第三者が書類を見ても、二つの名前が同じ人物のものだと分かること。必要に応じて、名前が異なる理由や書類同士の関係を説明する書面を添えることもあります。
配偶者ビザの申請まで考えて、婚姻届の前に確認しましょう
在留資格「日本人の配偶者等」の申請では、婚姻事実の記載された日本人配偶者の戸籍謄本などを提出します。そのため、婚姻届を出す段階から、その後の入管手続で使う旅券の氏名・国籍情報との整合性を考えておくことが大切です。
婚姻届を出した後に慌てて証明書を集めるよりも、婚姻手続と配偶者ビザ申請を一緒に考えておくと、準備が進めやすくなります。
よくある質問
まとめ｜二重国籍で名前が違う場合は、婚姻届の前に相談を
二重国籍でパスポートの名前が異なる場合は、婚姻に適用される法律、婚姻届に記載する氏名・国籍、配偶者ビザ申請時の本人確認を、それぞれ整理することが大切です。
特に、婚姻届とその後の在留手続を切り離さずに考えることが、スムーズな準備につながります。
「二つのパスポートで名前が違う」「日本の戸籍とパスポートの氏名が一致しない」など、お困りのことがあれば、めぐみ国際行政書士事務所の無料相談からお気軽にお問い合わせください。初回相談は30分無料です。
当事務所は日本語・英語・中国語の3か国語に対応しています。お二人の日本での新しい生活に向けて、状況に合わせてサポートいたします。
※本記事は2026年11月時点の一般的な法令・公表情報に基づく解説です。必要書類や取扱いは、国籍、居住状況、提出先の市区町村、在留状況などによって異なります。
プロフィール
行政書士・鈴木恵。日本と上海の大学を卒業後、約12年間、国際線客室乗務員として勤務。多国籍のお客様との出会いを通じて、日本での留学や就労を目指す方々の夢に触れる。行政書士として、在留資格の申請をはじめとする外国人支援に注力中。
「飛行機を降りたその先にも寄り添える存在に」をモットーに、ひとりひとりの過去・現在・未来を大切に、丁寧にサポートしています。
「こんなことで相談していいのかな？」と思うような小さなことでも、どうぞ気軽にお問い合わせくださいね。